Англо-английские (monolingual) словари
Urban dictionary ( www.urbandictionary.com )
Urban dictionary – это народный словарь слэнга. “Народный” означает, что заполняют его и оценивают качество все, кому не лень. Это и есть его основное и отличие от остальных онлайн словарей и достоинство. Теперь не нужно перекапывать весь инет в поисках какого-нибудь новомодного словечка или выражения, т.к. они все уже собраны тут.
На каждое слово есть по нескольку определений, некоторые довольно остроумны. Вряд ли стоит ожидать от этого словаря четких, грамматически точных определений значений слов. Но он для этого и не предназначен.
Предупреждение: словарь без цензуры, и люди не особо церемонятся в выборе выражений.
The free dictionary ( www.thefreedictionary.com )
Бесплатный словарь, включающий в себя обычный словарь и тезаурус (250,000 статей), медицинский словарь (~ 100,000 статей), юридический (3,000), финансовый (~10,000), огромный словарь аббревиатур (500,000 статей) и фразеологизмов (~15,000). Также есть энциклопедия. Каждое слово сопровождается определением, примерами употребления. Юридические и финансовые термины – обширными пояснениями, историческими справками.
World Wide Words ( www.worldwidewords.com )
Находка для любителя необычных и редких английских слов, регулярно обновляется. Обширная коллекция ссылок на другие языковые интернет ресурсы.
Англо-русские словари
Мультитран ( www.multitran.ru )
Наверное, самый полный из российских словарей. Вдобавок, в нем есть несколько языков, включая африкаанс и латышский. Выбор профессионала.
Яндекс.Лингво ( lingvo.yandex.ru )
Тоже несколько языков, отлично подходит для того, чтобы быстро найти или вспомнить значение слова, не вдаваясь в лингвистические подробности и словоупотребление.
Рубрика: Английский | Помечено: словари
